Profiel Marijke Roelofsen (1975)

Marijke Roelofsen vestigde zich als zelfstandig ondernemer in 2002. 

Van oorsprong juriste. Gevormd tot gespreks- en gerechtstolken en tot mediator. Ervaring opgedaan in zeer verscheidene werkomgevingen en gesprekssferen. Gewerkt voor rechtbanken, notarissen, advocaten en politie. Voor artsen, psychologen en maatschappelijk werkers. Voor internationale bedrijven, non-gouvernementele organisaties en voor topambtenaren van binnen- en buitenlandse ministeries. 

NMI-geregistreerd mediator. Marijke Roelofsen is onafhankelijk en neutraal: zonder te oordelen een proces begeleiden dat erop gericht is dat twee of meer partijen een gezamenlijke oplossing bereiken.  

Beëdigd tolk en vertaalster Portugees. Marijke Roelofsen beheerst de Nederlandse en Portugese taal op gelijke wijze. Uw verhaal wordt exact en volledig overgebracht, zowel qua inhoud als sfeer.  

Opleiding

  • Leergang conflictbemiddeling, Centrum voor Conflicthantering – Haarlem
  • Opleiding voor gerechtstolken Portugees, SIGV – Utrecht
  • Internationaal recht, Universiteit Groningen
  • Opleiding Eigen Kracht – Eigen Kracht Centrale - Zwolle
  • Lager en middelbaar openbaar onderwijs in Portugal – Montemor-o-Novo  

Professionele werkzaamheden

  • Mediator
  • Beëdigd tolk Portugees
  • Eigen Kracht-coördinator  

Nevenfuncties

  • Begeleiding van Portugeessprekende mensen in Nederland
  • Bestuurder van Roelofsen Agro BV - familiebedrijf gevestigd in Portugal
  • Moeder en echtgenote

Talen

  • Nederlands
  • Portugees
  • Spaans
  • Engels

Visie

Ik leef vanuit vertrouwen en mededogen. Wanneer we de ander laten zijn en handelen zonder daarover te oordelen biedt dat gelegenheid voor ontmoeting en verruiming van ons menszijn. Als ik toch, wat bijna onoverkomelijk is, in het oordeel schiet, probeer ik te onderzoeken welke norm of overtuiging mij daartoe brengt. Het is altijd de gedachte die ons afscheidt van de ander, dat wat wij denken dat waar is. Het is voor mij een uitdaging om anderen te spiegelen in hun overtuigingen, principes te relativeren en te zoeken naar liefdevolle herkenning.

"Liefde betekent in wezen dat je jezelf loslaat, uit het conflict stapt en door middel van de vrede in jezelf de vrede in de ander herkent en ziet dat je hetzelfde bent. Dat is liefde. Zolang ik niet herken dat de ander hetzelfde is als ik, zolang ik niet herken dat de ander is wie ik ben, is er geen liefde." Eric Schneider